Ауторска права

1. Власништво над садржајем

Веб-сајт Bitspek (bitspek.rs) и сав оригинални садржај на њему власништво су компаније Bitspek d.o.o., регистроване у Републици Србији под матичним бројем 21084932, са седиштем на Булевару краља Александра 73, 11000 Београд. Ауторска права заштићена су у складу са Законом о ауторском и сродним правима Републике Србије („Службени гласник РС", бр. 104/2009, 99/2011, 119/2012, 29/2016 – одлука УС и 66/2019) и важећим међународним конвенцијама, укључујући Бернску конвенцију и Светски договор о ауторским правима (WCT).

Ауторска права на поједине текстове могу припадати спољним сарадницима и аналитичарима koji су закључили уговор са Bitspek d.o.o. У таквим случајевима, издавачко право остаје при Bitspek d.o.o., а моралне ауторске права остају при аутору.

2. Шта је заштићено ауторским правима

Следеће категорије садржаја сматрају се ауторским делима и уживају пуну правну заштиту:

3. Дозвољено коришћење садржаја

Следеће употребе садржаја Bitspek-а сматрају се дозвољеним без претходног одобрења:

• Лично, некомерцијално читање и чување чланака за сопствену употребу
• Цитирање до 150 речи у медијским текстовима, блоговима или академским радовима, уз обавезно навођење извора (видети Одељак 5)
• Дељење хипервеза (URL-а) ка Bitspek чланцима на друштвеним мрежама и у приватној комуникацији
• Уграђивање (embed) чланака путем наших службених виџета, где је та функционалност омогућена
• Употреба у настави — прикладна употреба у образовне сврхе уз јасно навођење извора, у складу са Чланом 51 ЗАСП-а о употреби у настави
• Новинарски осврт и критика — цитирање у обиму неопходном за новинарски или критички коментар (право цитата)

4. Забрањено коришћење садржаја

Следеће употребе строго су забрањене без претходне писмене сагласности Bitspek d.o.o.:

• Преузимање, репродуковање или дистрибуирање чланака или делова чланака дужих од 150 речи на другим веб-сајтовима, блоговима или платформама
• Комерцијална употреба текстова, графикона или фотографија у маркетиншкој комуникацији, рекламним материјалима или публикацијама
• Превођење садржаја на друге језике и објављивање без одобрења
• Прераду, адаптацију или стварање изведених дела заснованих на Bitspek садржају без одобрења
• Аутоматско прикупљање (web scraping / crawling) садржаја коришћењем бот алата или скрипти
• Употреба садржаја у системима за обуку модела вештачке интелигенције (видети Одељак 8)
• Дистрибуцију путем email листа, newsletter-а или RSS агрегатора у обиму преко 150 речи по чланку
• Умножавање визуелног идентитета, лога или дизајна у сврху стварања забуне или лажног представљања

5. Правила цитирања и позивања

При цитирању садржаја Bitspek-а обавезно је поштовати следећа правила:

5.1 Обавезни елементи цитирања

• Навести пуно ime аутора чланка (ако је потписан)
• Навести назив публикације: Bitspek
• Навести пун наслов чланка
• Навести датум оригиналне објаве
• Поставити директну хипервезу ка оригиналном чланку на bitspek.rs (у дигиталном формату)

5.2 Пример исправног цитирања

Марковић, Н. (2026). „Српски стартап Nodis прикупио 4,2 милиона евра серије А". Bitspek, 14. фебруар 2026. Доступно на: https://bitspek.rs/clanak-1.php

5.3 Навођење у академским радовима

За навођење у академским радовима, молимо консултујте упутства конкретног часописа или институције. Bitspek прихвата APA, MLA и Chicago стилове навођења. На захтев, можемо издати потврду о веродостојности и датуму прве објаве чланка.

6. Фотографије и визуелни материјали

Фотографије на сајту Bitspek потичу из следећих извора:

• Редакцијске фотографије — снимљене од стране фотографа Bitspek-а. Права употребе искључиво за Bitspek.
• Лиценциране фотографије — набављене путем фото-агенција (Getty Images, Shutterstock и сл.) под уговореним лиценцама koje не дозвољавају даљу дистрибуцију.
• Фотографије добијене на коришћење — достављене од стране технолошких компанија за потребе редакцијских чланака. Употреба строго ограничена на контекст конкретног чланка.
• Creative Commons фотографије — коришћене у складу са условима конкретне CC лиценце, са обавезним навођењем аутора и извора.

Употреба фотографија са сајта Bitspek без претходне писмене сагласности nije dozvoljena без обзира на извор финансирања употребе.

7. Садржај трећих страна

Одређени садржај на Bitspek-у може укључивати материјале трећих страна: лога компанија у чланцима о тим компанијама, исечке из јавних саопштења за штампу, изјаве и цитате преузете из других медија (уз навођење извора), и sl. Такав садржај остаје власништво оригиналних аутора/компанија и коришћен је у складу са правом цитата, принципом fair use/fair dealing, или на основу лиценце.

Уколико сматрате да је ваш ауторски заштићени садржај погрешно употребљен на Bitspek-у, молимо погледајте Одељак 9 овог документа.

8. Употреба садржаја за обуку АИ система

Bitspek d.o.o. изричито забрањује употребу свог садржаја — укључујући текстове, метаподатке, структурне елементе и базе података — у следеће сврхе повезане са вештачком интелигенцијом:

• Обучавање великих језичких модела (LLM), фино подешавање (fine-tuning) или адаптација постојећих АИ модела
• Изградња скупова података (datasets) намењених машинском учењу
• Тренирање система аутоматске сумаризације, парафразирања или генерисања текста
• Употреба у системима за аутоматизовано новинарство или генерисање вести

Ова забрана примењује се на све ентитете — физичка лица, привредна друштва, академске институције и технолошке компаније — без изузетка, осим ако није склопљен посебан писмени уговор са Bitspek d.o.o. За пословне упите у вези са лиценцирањем садржаја за АИ системе, обратите нам се на [email protected].

Ова забрана у складу је са Чланом 4(3) Уредбе ЕУ о ауторским правима на јединственом дигиталном тржишту (ЦДСМ) и одговарајућим одредбама српског Закона о ауторском и сродним правима.

9. Пријава повреде ауторских права

Уколико сматрате да Bitspek користи ваш ауторски заштићени садржај без одговарајуће сагласности, или уколико сте открили да неко злоупотребљава садржај Bitspek-а, молимо нас контактирајте са следећим информацијама:

• Ваши контакт подаци (ime, презиме, имејл, телефон)
• Пун опис ауторског дела за које тврдите да је повређено
• Тачан URL странице на Bitspek-у где је спорни садржај објављен
• Доказ вашег власништва над ауторским правима (нпр. оригинална публикација са датумом)
• Изјава да верујете у доброј вери да употреба није одобрена од стране власника права

Пријаве обрађујемо у складу са Законом о ауторском и сродним правима и примењивим процедурама. Lažne prijave ili zloupotreba ovog mehanizma mogu imati pravne posledice.

10. Лиценцирање и пословна сарадња

За употребу садржаја Bitspek-а ван дозвољених оквира из Одељка 3, потребна је претходна писмена лиценца. Нудимо следеће облике лиценцирања:

За све пословне упите у вези са лиценцирањем можете нас контактирати на [email protected] или путем телефона +381 11 244 3189. Уредничке и редакцијске упите шаљите на [email protected].

Такође погледајте нашу страну Оглашавање за информације о спонзорском садржају и медијском партнерству.